Shakespeares hinreißendes Meisterwerk, dieses musikalische Verwirrspiel um Träumen und Wachen, Liebe und Hass, um Zauber und Wirklichkeit, verführt in den nächtlichen Wald Athens, wo Puck, der Kobold, Liebende verwirrt, brave Handwerker schreckt und mit dem Königspaar der Elfen seinen Schabernack treibt.Ulrike Dissmanns Übersetzung überstrahlt alle bisherigen deutschen Fassungen an poetischem Reichtum, an Verständlichkeit und formaler Brillanz. Dem jungen Ensemble gelingt es unter ihrer Regie auch diesen großen Klassiker erfrischend lebendig und unverstaubt auf die Bühne zu bringen, den ganzen Zauber des Stückes zu entfalten und das Publikum mit seiner Begeisterung anzustecken.

Sa, 27. Mai 2017 19:30 - 22:30 Uhr 

Eintritt frei - Spenden erbeten! Freiluftaufführung - bitte Decken mitbringen! Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Ausstellungshalle (Kolbermoorer Str. 5) statt.

EIN SOMMERNACHTSTRAUM - William Shakespeare - Deutsch von Ulrike Dissmann

Hermia liebt Lysander, ihr Vater hat sie jedoch Demetrius versprochen. Helena liebt Demetrius, obwohl dieser nur Augen für Hermia hat. Hermia und Lysander fliehen in den Zauberwald bei Athen. Helena und Demetrius folgen ihnen.In diesem Wald herrschen Feen und Elfen. Aber dort herrscht auch Aufruhr. Der Elfenkönig Oberon und seine Gattin Titania haben sich zerstritten. Um Titania zu bestrafen, befiehlt Oberon dem Kobold Puck, ihr im Schlaf den Saft einer Zauberblume in die Augen zu träufeln, so dass sie sich beim Erwachen in das erste Wesen, das sie erblickt, verlieben muss. Mit diesem Zaubersaft soll Puck auch die inzwischen zerstrittenen Liebenden zueinander bringen, aber er verwechselt Lysander mit Demetrius, so dass am Ende beide in Helena verliebt sind.Außerdem treibt sich in dem Wald auch noch eine Gruppe schlichter Handwerker herum, die ein Theaterstück zu Theseus Hochzeit einstudieren will. Puck setzt einem der Handwerker einen Eselskopf auf und als Titania erwacht, muss sie sich in diesen Esel verlieben.Die jungen Liebenden, die Elfen und Handwerker werden im nächtlichen Wald gehörig durcheinander gewirbelt, bis Oberon die Verwirrungen löst und die richtigen Paare wieder zusammenfinden.An Theseus' Hof feiern alle ein heiteres Fest, die Handwerker spielen ihr Stück mit unfreiwilliger Komik und am Ende legt Oberon seinen Elfensegen über das schlafende Haus.